他精通32国语言,但要问他什么最难,秒回:中文!

Ioannis Ikonomou 是一位欧盟委员会的专职翻译。近日一则关于他的视频在社交媒体上被疯转,因为他居然会说32种语言。

本文授权来自:

中国日报(ID:CHINADAILYWX


在接受视频采访时, Ioannis Ikonomou甚至表示:“我可以用任何语言做梦。 ”(I dream in all kinds of languages. ) 

Ioannis Ikonomou是希腊人,颇具语言天赋

他五岁学会英语,7岁在一个德国女士的帮助下学会了德语,才10岁就会了意大利语(原因是学校的一个朋友学了意大利语,他不想输给别人),13岁因为爱上陀思妥耶夫斯基学了俄语,14岁学会东非斯瓦希里语(学来玩儿的),16岁学会土耳其语。

He learned English at age five, German at seven (“Frau Rosi, a German lady on Crete, taught me”), Italian when he was barely 10 (“a school friend started to take it, and I wanted to be better than he was”), Russian at 13 (“I loved Dostoyevsky”), East African Swahili at 14 (“just for fun”) and Turkish at 16.At the time, there were no Turkish textbooks in Greece. 

就这样一发不可收拾,到20岁的时候他已经学会了15种语言。

在语言方面开挂的 Ioannis去了布鲁塞尔,找了份能将自己才能发挥到极限的工作,2002年开始在欧盟委员会当翻译。当然还顺带给自己加载了几门欧盟官方语言。 

Ioannis Ikonomou称自己本质上就是一个充满求知欲的人, 随后慢慢意识到了如何能学好外语。 

视频里,开了语言外挂的Ioannis Ikonomou用各种语言介绍,他是如何学外语的。


天天“头悬梁、锥刺股”,窝家强迫自己玩儿命背单词就能学好外语?

Ioannis Ikonomou 介绍称,“不!当然不是!你必须去当地与当地人交流。 ”

“No, of course not. You have to travel and talk with people.”

“这样,不论是对我,还是对我语言技术的掌握,都是很好的锻炼。”

“This, for me, is a great exercise for my language skill.”

“学语言最好的方法就是通过使用去掌握它。”

“This is the best method. To learn a new language, you use it.”

“在这儿工作,我每天都能用那些我学会的语言与同事交流。”

“I get to use all the languages  I’ve learned with my colleagues here everyday.”

外国网友纷纷献上了自己的膝盖

“而且他的口音也都很对啊!了不起!我可以说3种语言,但是他可以说32种。他超厉害!”

“哇塞,这怎么可能!不知道他梦里会说什么语言哎?”

“要是我只能有一种超能力,我想像他一样!”

“他学得很快,天生有好奇心,同时也生活在欧洲。要知道欧洲国家挨得都很近,来去方便。不过,他还是很厉害。”


然而,这样一个惊为天人的语言达人表示,有
一门儿语言最难学。 


Q: 等等!结束前,告诉我们,什么语言最复杂?

“Wait, wait, before we go. If anyone knows, it’s you. What it the most complicated language to learn?”

A: 汉语

“Mandarin!!!”

“我最喜欢中文,”Ioannis Ikonomou说道。“中文跟其他语言完全不一样,对欧洲人来说相当难学”。他去过中国好几次,每次都会学上一些中文。Ioannis Ikonomou一直在关注中文新闻。他说“这对我来说特别重要。”欧盟委员会越来越需要大量的中文翻译。在他办公室里挂着一块板子,上面写着一些汉字。

外国网友留言也表示汉语真的很难学

“他回答那个问题之前,我就已经有答案了。我以前曾尝试自学普通话,但是,那确实是最难学的一门语言。”

“如果他觉得普通话很难的话,那他大概是不会粤语了。不过他还是很厉害啊!”

“他能学会32种语言,是因为很多欧洲国家的语言很相似,都是源自日耳曼语系或者拉丁语系。但是,中文有着完全不同的起源,所以对于说英语的人来说,它确实很难学。不过无论如何,我很敬佩他,他也给了我很多启发。”

提起英语学习,相信每个小伙伴都有段“血泪史”吧?但你能懂得外国小伙伴学中文时的崩溃感受么?

你学英语很崩溃,外国人学汉语学得更崩溃……

不信自己看↓↓↓

是不是跟你当年用拼音标英文发音的时候差不多?

再看看作业和笔记的内容…

跟我们一样,常常惨不忍睹……

视频:四个外国人讨论学汉语有多难,感受下↓↓↓

中文是世界上最多人使用的语言之一。联合国教科文组织公布的世界十大难学语言中,汉语名列榜首!可想而知,那些学习汉语的歪果仁,内心一定……


怎么样,是不是觉得自己天赋异禀?


毕竟掌握了世界上最难学的语言

推荐阅读

出国之后,他们为什么宁死也不去医院?

惊人发现:美剧拍了几十年,吃的中餐外卖都是一家的?

月薪5万又怎样?在他这仅够洗一次车

这个已经牛上了天的男人,中美俄三国都无法阻止他,在这个世界上,还有什么他做不到的?

24岁小伙发明可以吃的塑料袋,登上《福布斯》,欲解决全球每年2.8亿吨塑料垃圾

为什么拼了命也要留在大城市?美国女孩把答案写成书,赚了几百万,还卖到十几个国家

以下关键字均在公众号对话框中回复

不是在留言区,也不用点阅读原文哦

回复 排名 看usnews美国大学专业排名

回复 QS 看QS世界大学学科排名

回复GPA 看GPA相关内容

回复 条件 看申请美国研究生需要什么硬条件

回复 CS 看计算机科学专业详细解读

回复 金融 看金融专业详细解读

回复 会计 看会计专业详细解读

回复 法学 看法学专业详细解读

回复 传媒 看传媒专业详细解读

回复 ME 看机械工程专业详细解读

回复 市场营销 看市场营销专业解读

(长按二维码关注美国研究生留学)

对托福备考和留学申请有任何问题 请点击

阅读原文在线咨询

文章和评论观点不代表本站,仅供学习和参考,如有问题请联系管理员
关于“美国研究生留学”:最权威的130所美国大学解读,最有价值的留学攻略,最细致的专业解读,最新的美国研究生专业排名,尽在美国研究生留学。【本账号为美联国际教育集团成员】

分享到:
赞(0) 赞助

说两句呗抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

觉得文章有用就赞助一下网站呗

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏